We feel the obligation to congratulate Mr. Pete Dedes, Mr. Louie Lagos, and anyone else who offered his/her assistance for this great project.
Undertaking the noble task to create the Web Site for Thisvians and Biotians in general, took enormous effort, skill, and knowledge in the latest technology. The work goes on, requiring continuous update. We are on the Internet!
With pride, we acknowledge this achievement. The use of this wonderful site will bring us together faster, with minimum effort, and will enable us to communicate, express, and exchange opinions.
Everybody’s ideas and suggestions count and are welcome.
Our activities, when well-organized and centralized, will lead us to successfully meet our goals.
At the meetings, the committee for the environmental protection, collaboratively, will try to make the right decisions and take the appropriate action. United, we will raise our voice against the criminal activities of the outsiders aiming to destroy our natural and clean environment.
This web site is still in the beginning stages, but with high hopes and expectations for continuous improvement.
To our laborious youngsters, we wish the best of luck and success.
We appreciate their work and extend our warmest thanks.
——
Αισθανόμαστε την υποχρέωση να συγχαρούμε τους νεαρούς, Pete Dedes, Louie Lagos και όσους άλλους βοήθησαν στη δημιουργία αυτού του μεγάλου έργου.
Χρειάστηκε πολύ εργασία και γνώση της τελευταίας τεχνολογίας να τεθεί σε κίνηση η ιστοσελίδα για τους Θίσβιους και γενικά για τους Βοιωτούς. Το έργο απαιτεί συνεχή εργασία και ενημέρωση. Έχουμε πλέον θέση στο Διαδύκτιο!
Αναφερόμαστε στην ιστοσελίδα μας με περηφάνεια, διότι θα μας ενώνει ταχύτερα με ελάχιστο κόπο. Επί πλέον, μας δίνει τη δυνατότητα να επικοινωνούμε συχνά, να εκφράζουμε και να ανταλλάζουμε γνώμες. Κάθε ιδέα και άποψη είναι χρήσιμη και ευπρόσδεκτη. Mε οργανωμένες και συγκεντρωμένες ενέργειες θα επιτύχουμε το σκοπό μας.
Στις συνεδριάσεις μας, η επιτροπή με την βοήθεια των συμπατριωτών μας, θα προσπαθήσουμε να βγάλουμε σωστές αποφάσεις και να ενενγήσουμε καταλλήλως. Ενωμένοι θα υψώσουμε τη φωνή μας εναντίον της εγκληματικής ενέργειας που σκοπεύει να μολύνει και καταστρέψει το φυσικό και καθαρό περιβάλλον μας.
Η ιστοσελίδα είναι στο πρώτο της στάδιο, αλλά υπάρχουν ελπίδες και προσδοκίες για συνεχή βελτίωση.
Στους φιλότιμους νεαρούς που ανέλαβαν το έργο, ευχόμαστε Καλή Τύχη και Επιτυχία.
Εκτιμούμε την εργασία τους και εκφράζουμε θερμές ευχαριστίες.
~
Η Επιτροπή Αγώνα Διάσωσης Περιβάλλοντος, NJ
